-
1 купец
1) merchant
2) merchantman* * ** * ** * *marketeermerchanttradesman -
2 купец
-
3 торговое судно
-
4 купец
merchant имя существительное: -
5 торговое судно
merchantman, merchant ship, trader, merchant vesselРусско-Английский новый экономический словарь > торговое судно
-
6 торговое судно
1. merchant ship2. trader3. merchantman -
7 торговец
1. bargainer2. marketeer3. tradesfolk4. tradespeople5. commission merchantоптовый торговец; оптовик — wholesale merchant
торговец, имеющий патент — recognized merchant
торговец смертью, фабрикант оружия — death merchant
торговцы смертью; торговцы оружием — merchants of death
6. merchantторговец, развозящий на грузовике товары промышленным предприятиям — merchant trucker
7. merchantman8. merchantmen9. salesmen10. tradesman11. tradesmen12. trafficker13. dealer; trader; merchantугольщик, торговец углём — charcoal dealer
быть торговцем; иметь магазин — be in trade
оптовый торговец, оптовик — wholesale dealer
Синонимический ряд:купец (сущ.) коммерсант; купец; лавочник; негоциант; торгаш -
8 судно судн·о
захватить судно — to capture a ship / vence
вспомогательное судно — support / ship
грузовое судно — freighter, cargo ship
каботажное судно — coastal vessel, coaster
научно-исследовательское судно — research vessel / ship
торговое судно — merchantman, merchant ship / vessel
суда, зарегистрированные под флагами других государств — ships registered under flags of convenience
судно, не имеющее национальности — ship without nationality
судно нейтрального государства — neutral ship / vessel
-
9 вооружённое торговое судно
Универсальный русско-английский словарь > вооружённое торговое судно
-
10 торговый корабль
1) General subject: merchantman2) Law: merchant ship -
11 корабль
1) мор. ship, vesselатомный корабль, корабль с атомной силовой установкой — nuclear(-powered) ship
противолодочный корабль, корабль противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine (warfare) ship
ракетный корабль — guided-weapon ship; guided-missile ship амер.
торговый корабль — merchant ship / vessel, merchantman
2) (летательный аппарат) ship, vehicleкосмический корабль — spacecraft, spaceship, space vehicle
космический корабль многоразового использования — reusable / recoverable spaceship / spacecraft; space shuttle, shuttle spacecraft амер.
космический корабль с человеком на борту, пилотируемый космический корабль — manned spaceship / spacecraft
непилотируемый космический корабль — unmanned spaceship / spacecraft
См. также в других словарях:
merchant — n. 1 a wholesale trader, esp. with foreign countries. 2 esp. US & Sc. a retail trader. 3 colloq. usu. derog. a person showing a partiality for a specified activity or practice (speed merchant). Phrases and idioms: merchant bank esp. Brit. a bank… … Useful english dictionary
merchant vessel — merchant ship or merchant vessel, a trading vessel; merchantman … Useful english dictionary
Merchantman — Mer chant*man, n.; pl. {Merchantmen}. [1913 Webster] 1. A merchant. [Obs.] Matt. xiii. 45. [1913 Webster] 2. A trading vessel; a ship employed in the transportation of goods, as, distinguished from a man of war. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
merchantman — /merchantman/ A ship or vessel employed in foreign or domestic commerce or in the merchant service … Black's law dictionary
merchantman — /merchantman/ A ship or vessel employed in foreign or domestic commerce or in the merchant service … Black's law dictionary
merchantman — [mʉr′chəntmən] n. pl. merchantmen [mʉr′chəntmən] 1. a ship used in commerce 2. Archaic a merchant … English World dictionary
Merchant — Mer chant, n. [OE. marchant, OF. marcheant, F. marchand, fr. LL. mercatans, antis, p. pr. of mercatare to negotiate, L. mercari to traffic, fr. merx, mercis, wares. See {Market}, {Merit}, and cf. {Commerce}.] 1. One who traffics on a large scale … The Collaborative International Dictionary of English
Merchant submarine — Deutschland unloading in New London, 1916. A merchant submarine is a type of submarine intended for trade, and being without armaments, it is not considered a warship like most other types of submarines. The intended use would be blockade running … Wikipedia
merchantman — /merr cheuhnt meuhn/, n., pl. merchantmen. a trading ship. Also called merchant ship, merchant vessel. [1520 30; MERCHANT + MAN] * * * … Universalium
Merchant aircraft carrier — Ein MAC Schiff (Merchant Aircraft Carrier, etwa Handelsflugzeugträger) war ein Handelsschiff, auf dem ein Flugzeugdeck montiert war. Die Flugzeuge standen auch nicht in einem Hangar, sondern wurden an Deck geparkt. Neben ihrem Trägereinsatz… … Deutsch Wikipedia
merchantman — noun Date: 15th century 1. archaic merchant 2. a ship used in commerce … New Collegiate Dictionary